人気ブログランキング |

Twitterで日米英のメディアをフォローしまくった結果

Twitter( https://twitter.com/VTPP8 )で日米英のメディアをフォローしまくった結果解ったのは、

世界のニュース:たいていは米英のメディアが報じる→日本のメディアが後追いで報じる
の流れなので、「さっきの英文、英語表現、英単語は、こういう意味だったのか?」と気づく。それを見越して、敢えて辞書を引かず予測する醍醐味がある。

逆に、

日本のニュース:たいていは日本のメディアが先に報じる→英字メディアが後から報じる
の流れだから、「これはどう英訳するんだろう?」と想像して「答え合わせ」する楽しみがある。

また、同じニュースでも英字メディアで使う表現や、社会事象に対する捉え方に、少しずつ違いがあって面白い。

そこらへんを意識して、これからもTwitterを楽しんでいきたいと思っています。

by reiwa1 | 2019-10-11 20:43 | 英語学習